Gönül yüksekte gezer dem be dem yoldan azar ne demek? (Kalp / kibirlenir ve yükseklere doğru yol alır; hep dalalete düşer. İçinde ne varsa dışına o sızar.) Yunus bu beyitte kalbi bir kaba benzetiyor. Bir kavanoz veya bardak içindekileri dışarı sızdırdığı gibi, kalp de içindekileri dışarıya yansıtır; içindekileri dışarıya yansıtır. Azar vermek ne demek? Farsça ve Orta Farsça āzār آزار “incitmek, eziyet etmek, yaralamak” kelimesinden türemiştir. Bu kelime Orta Farsça āzartan, āzār – “birini incitmek”, “acıya sebep olmak” fiilinden türemiştir. İki Cihan Bedbahtı Kim Gönül Yıkar İse Yunus Emre? Gönül, Çalab’ın tahtıdır, Çalap gönüle baktı, İki dünya perişan, Kalbi kim…
Yorum Bırak